コラム

 公開日: 2017-03-27  最終更新日: 2017-05-26

英会話力アップは、区切って和訳&音読

私の教室には、接客・サービス業に勤める方、窓口、受付など、お客様対応のお仕事をされる方が、「お客様との英会話ができるようになりたい」と言って来られる教室です。

でも、レッスン中は英会話だけの練習はしていません。
むしろ、「丁寧で分かりやすい、お客様にさっと伝わる英語フレーズ」の練習に重点を置いています。

これも立派な英会話です


例えば、以下のお客様とスタッフの会話。

 お客様: Discount OK? (文末のイントネーションは上がる)

 スタッフ: No Discount. (文末のイントネーションは下がる)

「値引きできますか?」の質問に対し、「できませんよ」の応対です。

間違いではありません。むしろ、シンプルで一瞬で伝わるのでいざという場合には最適な表現です。

そして、これも立派な英会話です。

そう、スピーキングです。


プロとしての英語応対は?


でも、プロのスタッフとして以下のような返し方をしたいと思いませんか?

 スタッフ: No. We are afraid we cannot reduce the price.
 (いいえ、誠に申し訳ございませんが、値引きは一切お断りしています。)

 ※We are afraid
 (お店として)「申し訳ありません」、「恐れ入りますが」の意味を表すクッション言葉
 元々、afraidは「怖がって、恐れて、気遣って、残念に~思う」の意味

 ※reduce the price
 「値引きする」 (reduce「減らす」、price「値段」)


さっと英文を出せるには?


接客時の英文をさっと出すには、英文の音読練習が欠かせません。

ただぼーっと声に出すよりも、以下の方法で。

   No. /  We are  /   afraid / we cannot / reduce / the price.
 (いいえ /私達は~です/ 恐れる / 私達はできない / 減らす / 値段を)

英文に「/」(スラッシュ)を入れ、頭の中で和訳を入れながらゆっくりと英文を音読して行きます。


日本語のカタカナ発音は避けて!

忘れてはならないのが、
英語を読むときは笑ったときのように口角を上げること。

もっと詳しく言うと、上唇を上げて読むと英語らしい母音が出やすくなります。

私のレッスン中の顔です。上唇を上げ、片手で頬が落ちないようにおさえています。




私もゴスペルやジャズ、英語のポップスを15年位歌っていますが、まさにこの方法で歌っています。


日本語のカタカナを読むような発音のままだと、いつまでたっても英語の発音は身に着かず、聞き取りもできるようになりません。


話し言葉は稽古の積み重ね


英文を音読することは、英文を能動的に声にだすこと。

言語、とくに話し言葉は、音楽、歌、ダンスを同じように、稽古の積み重ねです。




日頃から英語を声に出す筋肉を鍛えていると、とっさにの対応でもさっと英文が出てくるようになります。


音読する英文は、「自分の興味ある分野」、あるいはそれがまだ難しいと思ったら「中学校程度の英文」か「辞書なしで読めるくらい簡単な英文」がいいと思います。


英文の区切り方、自分にあったレベルの英文を選べないという方は、いつでもレッスンにお越しください。

予約無しで気軽に来られる「寺子屋こべつ指導DAY」でも受け付けています。


こちらの記事もご参考ください。

接客・文化理解の英語教室
横浜サワディーブリッジ
佐野なおこ
http://www.yokohamasawasdee.com/

この記事を書いたプロ

横浜サワディーブリッジ [ホームページ]

英会話講師 佐野なおこ

神奈川県横浜市中区弁天通2-28 ライオンズマンション関内304号室 [地図]
TEL:045-228-7513

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

1

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
 
このプロの紹介記事
接客で必要な英語と心構えを教える講師 佐野なおこさん

初心者の大人限定 横浜のくつろいだスペースで学べる接客英語(1/3)

 港町横浜の神奈川県庁からほど近い場所に、隠れ家的な接客・文化理解の英語教室「横浜サワディーブリッジ」があります。マンションの3階の教室へ伺うと、代表の佐野なおこさんが笑顔で出迎えてくれました。教室に案内されそこで目にしたのは、なんと部屋の...

佐野なおこプロに相談してみよう!

朝日新聞 マイベストプロ

現場と時代に即した接客英語レッスンの提供

屋号 : 横浜サワディーブリッジ
住所 : 神奈川県横浜市中区弁天通2-28 ライオンズマンション関内304号室 [地図]
TEL : 045-228-7513

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

045-228-7513

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

佐野なおこ(さのなおこ)

横浜サワディーブリッジ

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
プロのおすすめコラム
通訳案内士法改正 通訳ガイドに求められるのは?
イメージ

もう、2ヶ月近く前のコラムですが、私のコラムがアスクミー(asQmii)に掲載されましたので、こちらでも共有いたし...

[ 【英語接客お助けコラム】準備 ]

教室動画チャンネルを開設しました

このたび、教室動画チャンネルを開設いたしました。英語、タイ語の発音のご参考になれれば幸いです。英...

[ 【英語接客お助けコラム】英語が伝わらない ]

初心者の大人の方向け、英語音声トレーニングのテキストができました
イメージ

神奈川 横浜関内弁天通、港近くの隠れ家的接客英語教室・横浜サワディーブリッジの佐野なおこです。こちらの...

[ 教室について ]

念入りな準備で英語接客の不安を減らそう①~単語準備編
イメージ

神奈川 横浜関内 港近くの隠れ家的接客英語教室・横浜サワディーブリッジの佐野なおこです。こちらの記事で...

[ 【英語接客お助けコラム】不安解消対策 ]

念入りな準備で英語接客の不安を減らそう②~フレーズ準備編
イメージ

神奈川 横浜関内 港近くの隠れ家的接客英語教室・横浜サワディーブリッジの佐野なおこです。こちらの記事で...

[ 【英語接客お助けコラム】不安解消対策 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ